27 мая 14:05
Скончался идеолог атлантизма и русофобии Збигнев Бжезинский
26 мая 22:31
Родительская общественность обвинила Кузнецову в предательстве и требует ее отставки
26 мая 19:08
Таллин без оснований высылает российских дипломатов
26 мая 17:56
Симоньян: у больных Штатов уже такая температура, что наши градусники скоро взорвутся
26 мая 17:13
Венгрия закрывает двери для мигрантов несмотря на угрозы Евросоюза
26 мая 16:39
Киевские националисты пригрозили осложнить работу российским предприятиям на Украине
26 мая 16:35
Лидеры ЕС объяснили слова Трампа о «плохих немцах»
26 мая 16:18
Белорусский ученый: Против славян ведется необъявленная война
26 мая 16:07
Полиция Киева пообещала обеспечить безопасность геям во время ЛГБТ-марша
26 мая 16:04
Обнародованы фото бункера с золотом, принадлежавшего борцу с коррупцией из Таджикистана
26 мая 15:36
Гей-партнер премьера Люксембурга сфотографировался с первыми леди НАТО
26 мая 15:35
Голодец призвала россиян равняться на Ингушетию в плане продолжительности жизни
26 мая 15:33
Готовивших взрыв на московском транспорте доставили в суд
26 мая 15:20
Косачев: наблюдаются разногласия ЕС и США по вопросу России
26 мая 15:12
В Узбекистане за вымогательство взятки задержан крупный чиновник
26 мая 15:02
Власти Эстонии потребовали от российских дипломатов покинуть страну
26 мая 14:59
В Египте радикалы расстреляли 30 христиан в паломничестве
26 мая 14:36
Катасонов проигнорировал Кудрина под овации зала
26 мая 14:30
От Рюрика до Керенского: в центре Москвы открыли «Аллею правителей»
26 мая 13:58
Индонезия и Филиппины готовят для Китая свою «Сирию»
еще 10 новостей
Популярное деньнеделя месяц
comments powered by HyperComments
Архив материалов
Новости
04.10.2016 13:28

В РПЦ готовятся отредактировать синодальный перевод Библии

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передают РИА Новости.

«Замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный перевод не является «священной коровой», к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — сказал митрополит.

Он уточнил, что подготовку новой редакции могли бы осуществить высококомпетентные специалисты в области библеистики. Митрополит добавил, что перевод должен будет «получить одобрение церковной власти».

Отметим, что сегодня в стенах Общественной палаты РФ проходит конференция, посвященная 140-летию Синодального перевода Библии. Организатор – Христианский межконфессиональный консультативный комитет (ХМКК), при поддержке Комиссии по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений.

Синодальный перевод — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык с иврита и греческого, сделанный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

 

Фото: ТАСС

 
 
 
comments powered by HyperComments
 

E-mail рассылка

Подпишитесь на E-mail рассылку от "Колокола России"

Яндекс.Метрика