22 сентября 18:01
Нового советника премьера Британии уличили в любви к Советскому Союзу
22 сентября 17:57
Мадрид направляет в Каталонию тысячи силовиков
22 сентября 17:42
Военная прокуратура Украины вызвала двух замов Шойгу на допрос
22 сентября 17:31
Эксперт: На информационную войну к выборам президента России странами Запада выделено более $80 млн
22 сентября 17:22
Учитель пригласил членов британской королевской семьи на премьеру «Матильды»
22 сентября 16:52
На Украине ждут резкого роста цен на хлеб
22 сентября 16:31
Малую планету между Марсом и Юпитером назвали в честь орловского священника
22 сентября 16:18
В России появится 33-метровая статуя Иисуса Христа
22 сентября 15:49
Первый в серии атомный ледокол «Сибирь» спущен в воду в Петербурге
22 сентября 15:39
Экономист: Цель урагана «Эльвира» – распродажа крупных активов в банковском секторе
22 сентября 15:21
Украинца в Польше приковали цепью и заставили часами отмывать трамвай
22 сентября 14:58
Госдума одобрила льготы работодателям за оплату сотрудникам невыездного отдыха
22 сентября 14:50
Три четверти украинцев винят в ухудшении ситуации власть
22 сентября 14:43
По боевикам, окружившим российских военных в Сирии, ударили «Калибрами»
22 сентября 14:24
Вечерний телеэфир в США прервало экстренное сообщение о конце света
22 сентября 13:54
Пермский транссексуал попросила Конгресс США помочь ей стать президентом России
22 сентября 13:45
МИД ФРГ: следует поддержать план Путина по Украине и ослабить санкции
22 сентября 13:32
За полгода Китай и Канада инвестировали в Киргизию в 33 раза больше, чем Россия
22 сентября 13:14
В труппу Большого театра приняли праправнучку Матильды Кшесинской
22 сентября 12:54
Объявленная Киевом блокада оказалась на пользу Крыму
еще 10 новостей
Популярное деньнеделя месяц
comments powered by HyperComments
Архив материалов
Новости
17.08.2017 17:24

Зрители пришли в ужас от перевода «Моей прекрасной няни» на украинский

Российский телесериал «Моя прекрасная няня», переозвученный на украинский язык, вызвал шквал критики со стороны зрителей. Поклонники сериала жалуются на то, что смотреть его в украинском переводе невозможно.

В украинской озвучке сериал был показан на Facebook-странице «Нового канала».

«Они весь канал перевели на украинский язык. Что за хрень, смотреть невозможно же. Да еще и такие противные голоса», – заявила Зорянка Марчук.

«Как меня бесит ваша неадекватная идея перевести сериалы на украинский язык. Это такое убожество», – подчеркнула Илона Мишкова.

«Моя прекрасная няня» на украинском. Серьезно? Что за бред?» – пишет Nastenka_1812.

«Любимый сериал, на любимом канале... На нелюбимом языке. Настроение с утра испорчено», – говорится в сообщении Ketsls.

«Короче, все! Пускай «Новый» считает, что потерял 80% зрителей! И меня в том числе! Шизанулись уже на своем украинском!» – негодует Саша Ямшинский.

«Это катастрофа. Звучит, как мексиканский сериал», – считает Валерия Шевелева.

Фото: кадр из сериала

 
 
 
comments powered by HyperComments
 

E-mail рассылка

Подпишитесь на E-mail рассылку от "Колокола России"

Яндекс.Метрика