Архив материалов
Новости
12.10.2017 16:47

В киевских школах украинизировали детскую песенку «В траве сидел кузнечик»

В школах Киева стали обучать первоклассников украинизированной популярной детской песенке «Сидел в траве кузнечик», которую раньше всегда учили на русском языке. Об этом сообщило украинское издание «Страна».

Издание отмечает, что «мягкая украинизация» в школах стала вводиться еще до вступления в силу скандального закона «Об образовании».

В статье приводится переведенный на украинский язык фрагмент детской песенки, который теперь учат в школах Киева:

«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.

Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.

Та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця...

Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».

Слова популярной в России песенки написал Николай Носов.

Между тем, ранее в четверг Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) рекомендовала Киеву пересмотреть закон об украинизации образования. Там отметили, что новый закон значительно сокращает права нацменьшинств в получении образования на их собственном языке.

Добавим, что на Украине не впервые осуществляют подобные попытки украинизации. Так, российский телесериал «Моя прекрасная няня», переозвученный на украинский язык, вызвал шквал критики со стороны зрителей. Поклонники сериала жаловались на то, что смотреть его в украинском переводе невозможно.

 

Фото ria.ru

 
 
 
comments powered by HyperComments
 

E-mail рассылка

Подпишитесь на E-mail рассылку от "Колокола России"